„Hello, yes a good bye“ stačí? Konečně ano! Jak technologie změnily cestování pro ty, kteří neumí anglicky

I když umíte jen pár slov, moderní překladače zvládnou plnohodnotnou konverzaci. Nemusíte se bát, že vaše angličtina nebude stačit – stačí promluvit do telefonu česky a on váš vzkaz přeloží a nahlas přečte do 108 jazyků světa. Slyšeli jste o tom, že Google údajně testuje novou funkci „offline okamžitého překladu“? To je zpráva, která by měla potěšit každého, kdo se chystá do míst, kde signál není samozřejmostí. A pokud toužíte po špičkové kvalitě, pak podle testů odborníků vede aplikace DeepL, která je známá svou vysokou přesností a přirozeností překladů, a v kontextu cestování si velmi dobře vede i pokročilá jazyková inteligence ChatGPT, která dokáže zachytit kulturní nuance a idiomy, na které běžné překladače nestačí.

Jednou z nejvšestrannějších aplikací, které na svém telefonu máte a možná o tom ani nevíte, je Google Lens. Umí to, co by dříve vyžadovalo slovníky a hodiny luštění: Stačí namířit fotoaparát na ceduli u silnice, jídelní lístek psaný v čínštině, nebo varovný nápis na pláži a Lens vám text téměř okamžitě přeloží do češtiny, a dokonce vám ho může i nahlas přečíst. To samé oceníte i v exotických destinacích s jiným písmem, jako je Japonsko, Korea nebo Čína. Pro tyto země existují specializované aplikace, jako je Waygo, která se zaměřuje na offline překlad právě těchto jazyků a je oblíbená zejména pro orientaci v menu a na ulici.

Navigace v cizím městě, kde všechny názvy zní jako zaklínadla, může být bez jazyka výzva. Moderní mapa je ale natolik chytrá, že váš jazyk vůbec nepotřebuje. Aplikace jako Mapy.com (dříve Mapy.cz) nebo MAPS.ME vám umožní stáhnout si offline mapy celých zemí, abyste se zorientovali, i když nemáte mobilní signál. Zobrazí vám jasnou trasu, ať už jste na pěší túře, nebo hledáte správné metro. Pro plánování složitějších cest veřejnou dopravou je pak skvělá aplikace Rome2Rio, která na jednom místě srovná všechny možnosti, jak se dostat z letiště do hotelu – a to vše bez nutnosti znát místní jazyk.

Chatovací roboti s umělou inteligencí, jako je ChatGPT, jsou pro cestovatele doslova zlatým dolem. Představte si, že máte po ruce průvodce, který mluví vaším jazykem, umí přeložit jídelní lístek nebo dokonce navrhnout celý výletní itinerář podle vašich představ. Stačí se zeptat: „Naplánuj mi dvoudenní výlet po Paříži, která je levná a kde nemusím mluvit francouzsky,“ a on vám během chvíle vypíše podrobného plán. Aplikace jako Swift Translate jdou ještě dál – dokážou vám v reálném čase překládat konverzace v rámci video hovorů nebo dokonce zprávy přímo v aplikacích jako WhatsApp, aniž byste museli kopírovat text mezi okny.

Možná největší revolucí pro cestovatele bez jazykové vybavenosti je rozmach technologií, které nevyžadují žádná slova. QR kódy na jízdenkách veřejné dopravy nebo vstupenkách do muzeí – naskenujete a máte hotovo. Bezkontaktní platební karty a aplikace v mobilech (Apple Pay, Google Pay) vám umožní platit v obchodech i restauracích bez jediného slova. A to samé platí pro moderní ubytování: mnoho apartmánů a hotelů už dnes otevírá dveře na zakódovaný PIN nebo pomocí aplikace. Svět je stále více bezkontaktní a vy tak i s pouhým „good bye“ zvládnete nakoupit, ubytovat se i projet celou Evropu.

Aplikace na překlady, mapy či umělá inteligence už dávno nejsou jen hračkou pro technické nadšence. Jsou to praktičtí pomocníci, kteří otevírají svět i lidem, kteří se nikdy nebáli vyrazit, ale do té doby jim v tom bránila jazyková bariéra. Dnes už se o svou neznalost angličtiny nemusíte bát – vězte, že váš smartphone a pár chytrých aplikací za vás tu práci odvedou. Takže na co čekáte? Balte a vyrazte! Svět je vašim očím, nohám i chytrému telefonu otevřený.